சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
2.121
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤
тируккат̣аикка̄ппу
мун̱н̱ам нин̱р̱а мут̣акка̄л муйар̱ку பண் - чэ̆ввал̱и (тируппа̄тириппулийӯр (кат̣алӯр) тон̱р̱а̄ттун̣аийӣчуварар токаийампикаийаммаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=zMRLOLL1RUI |
Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤ тируккат̣аикка̄ппу
2.121  
мун̱н̱ам нин̱р̱а мут̣акка̄л муйар̱ку
пан̣ - чэ̆ввал̱и (тирутталам тируппа̄тириппулийӯр (кат̣алӯр) ; (тирутталам арул̤тару токаийампикаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тон̱р̱а̄ттун̣аийӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
мун̱н̱ам нин̱р̱а мут̣акка̄л муйар̱ку арул̤чэ̆йту, нӣл̤а пун̱н̱аи нин̱р̱у камал̱ па̄тириппулийӯр ул̤а̄н̱ тан̱н̱аи нин̱р̱у ван̣ан̇кум тан̱аит тавам и(л)ликал̤, пин̱н̱аи нин̱р̱а пин̣и йа̄ккаийаип пэ̆р̱ува̄ркал̤э | [1] |
ко̆л̤л̤и накка пакува̄йа пэйкал̤ кул̱аинту а̄т̣авэ, мул̤ илавам муту ка̄т̣т̣у ур̱аийум муталван̱(н̱) ит̣ам, пул̤ ин̱ан̇кал̤ пайилум па̄тирип пулийӯр тан̱аи ул̤л̤а, наммэл вин̱аи а̄йин̱а о̆л̱ийун̇кал̤э | [2] |
марул̤ ил налла̄р вал̱ипа̄т̣у чэ̆ййум мал̱ува̄л̤ар, мэл по̆рул̤ ил налла̄р пайил па̄тирип пулийӯр ул̤а̄н̱, вэ̆рул̤ин̱ ма̄н̱ин̱ пин̣аи ноккал чэ̆йту, вэ̆р̱и чэ̆йта пин̱ арул̤и а̄каттит̣аи ваиттатувум(м) ал̱аку а̄кавэ. | [3] |
потин̱а̄лум пукаийа̄лум уйттэ ат̣ийа̄ркал̤ та̄м потин̱а̄лэ вал̱ипа̄т̣у чэ̆ййа, пулийӯртан̱ул̤ а̄тин̱а̄лум(м) авалам(м) ила̄та ат̣икал̤ мар̱аи оти, на̄л̤ум ит̣ум пиччаи эр̱р̱у ун̣т̣у, ун̣аппа̄латэ? | [4] |
а̄кам налла̄р амуту а̄кка ун̣т̣а̄н̱; ал̱ал аинталаи на̄кам, налла̄р парава(н), найанту ан̇ку араи а̄рттаван̱ покам налла̄р пайилум па̄тириппулийӯртан̱ул̤, па̄кам налла̄л̤о̆т̣у нин̱р̱а э̆м парамэт̣т̣ийэ. | [5] |
матийам мо̆йтта катир пол о̆л̤и(м) ман̣ал ка̄н̱алва̄йп путийа муттам тикал̱ па̄тириппулийӯр э̆н̱ум патийил ваиккаппат̣ум э̆нтаи тан̱ пал̱анто̆н̣т̣аркал̤ кутийум ко̆л̤вар; витийум чэ̆йвар, кул̱аку а̄кавэ. | [6] |
ко̆н̇ку араваппат̣у ван̣т̣у ар̱аи кул̤ир ка̄н̱алва̄йч чан̇ку аравап пар̱аийин̱(н̱) о̆ли аваи ча̄рнту э̆л̱а, по̆н̇ку аравам(м) уйар па̄тириппулийӯр тан̱ул̤ ан̇ку аравам(м) араийил(л) ачаитта̄н̱аи ат̣аимин̱э! | [7] |
вӣккам э̆л̱ум(м) илан̇каикку ир̱аи вилан̇кал(л) ит̣аи ӯккам о̆л̱инту алар̱а(в) вирал ир̱аи ӯн̱р̱ин̱а̄н̱, пӯк камал̱ум пун̱ал, па̄тириппулийӯр тан̱аи нокка, мэ̆линту ан̣ука̄, вин̱аи, нун̣укун̇кал̤э | [8] |
ан̱н̱ам та̄вум ан̣и а̄р по̆л̱ил, ман̣и а̄р пун̱н̱аи по̆н̱ ам та̄ту чо̆ри па̄тириппулийӯр тан̱ул̤ мун̱н̱ам та̄ви ат̣имӯн̱р̱у ал̤антаван̱, на̄н̱мукан̱, тан̱н̱ам та̄л̤ ур̱р̱у ун̣ара̄тату ор тава нӣтийэ. | [9] |
уринта кӯр̱аи уруватто̆т̣у тэ̆руватту ит̣аит тиринту тин̱н̱ум чир̱у нон̱парум, пэ̆рун тэрарум, э̆ринту чо̆н̱н̱а(в) ураи ко̆л̤л̤а̄тэ, э̆т̣утту эттумин̱ пуринта вэ̆н̣нӣр̱р̱у ан̣н̣ал па̄тириппулийӯраийэ! | [10] |
ам тан̣ налла̄р акан̱ ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачам пантан̱, налла̄р пайил па̄тириппулийӯртан̱ул̤ чанта ма̄лаиттамил̱ патту иваи таритта̄ркал̤ мэл, ванту тӣйа(в) ат̣аийа̄маийа̄л, вин̱аи ма̄йумэ. | [11] |